1 00:00:19,302 --> 00:00:25,752 We are underway we are charged we are turned on 2 00:00:27,233 --> 00:00:32,725 we are underway tonight it all happens. 3 00:00:34,192 --> 00:00:38,767 Isabella! I'm peeing in the hallway, if you don't come out. 4 00:00:38,817 --> 00:00:43,850 - However, use the toilet upstairs. - You don't take a shower for half an hour. 5 00:00:43,900 --> 00:00:46,267 Use it on top. 6 00:00:47,817 --> 00:00:49,392 Agnes. 7 00:00:49,442 --> 00:00:52,975 PART OF MY HEART 8 00:00:53,025 --> 00:00:56,267 Based on songs by Thomas Ledin 9 00:01:24,858 --> 00:01:29,558 Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday 10 00:01:31,817 --> 00:01:36,100 just have to go and wait it's the weekend again 11 00:01:38,858 --> 00:01:43,433 I'm counting seconds the hours pass slowly 12 00:01:45,733 --> 00:01:50,642 can hardly wait soon it will be released 13 00:01:52,442 --> 00:01:57,975 we are underway we are charged we are turned on 14 00:01:59,192 --> 00:02:04,058 we are underway tonight it all happens 15 00:02:06,067 --> 00:02:11,600 we are underway we are charged we are turned on 16 00:02:13,150 --> 00:02:17,433 the line runs out and give it gas 17 00:02:17,483 --> 00:02:22,642 there is nothing nothing to stop us 18 00:02:28,483 --> 00:02:30,892 we are underway 19 00:02:32,275 --> 00:02:36,600 right to the evening of life. 20 00:02:36,650 --> 00:02:41,058 Santa Lucia. 21 00:02:41,108 --> 00:02:46,600 Santa Lucia. 22 00:02:49,108 --> 00:02:51,100 Yes... 23 00:02:51,150 --> 00:02:55,933 Half past eight tomorrow morning everyone must be ready and dressed. 24 00:02:55,983 --> 00:03:00,808 - Not nearly dressed five over. - Fully dressed half past eight. 25 00:03:02,192 --> 00:03:04,350 I'm in. 26 00:03:04,400 --> 00:03:08,267 - Where's Edwin? - I have no idea. 27 00:03:08,317 --> 00:03:15,600 Isabella, you will be in charge the room. Keep practicing in peace and order. 28 00:03:16,317 --> 00:03:18,142 Good evening. 29 00:03:22,275 --> 00:03:27,767 Edwin, it wasn't easier to be with? Then you didn't have to sneak around. 30 00:03:27,817 --> 00:03:33,058 - Mother just wanted to use me as a spy. - Poor you. 31 00:03:33,108 --> 00:03:36,100 Engine running. The headmaster is gone! 32 00:03:37,400 --> 00:03:38,933 Splash! 33 00:03:50,608 --> 00:03:57,392 - Isn't it sad that he is leaving soon? - That's how it is now. 34 00:03:57,442 --> 00:04:01,475 I have to drive the score home. Will you help me? 35 00:04:01,525 --> 00:04:04,767 I have this score line: 36 00:04:04,817 --> 00:04:08,683 Now dance on my belly. Tug my tail. 37 00:04:08,733 --> 00:04:12,100 - What do you think? - Maybe. 38 00:04:12,150 --> 00:04:14,767 Or something completely different. 39 00:04:15,650 --> 00:04:20,517 I don't mind your usual “I walking here in the sun thinking of you". 40 00:04:20,567 --> 00:04:27,267 Isn't it super hard that he travels, just when you're getting together? 41 00:04:27,317 --> 00:04:29,642 Are we now too? 42 00:04:33,233 --> 00:04:36,392 Tonight I'm yours. Tonight you are mine. 43 00:04:36,442 --> 00:04:40,017 No one is allowed to to take the night away from us. 44 00:04:40,067 --> 00:04:45,267 Damn it! Isn't it just sick ass? Can it even be used? 45 00:04:46,483 --> 00:04:48,808 Try it. 46 00:05:06,983 --> 00:05:11,642 I'm super tired of that Isabella must always be the most popular. 47 00:05:11,692 --> 00:05:14,808 Are you crazy about Simon? 48 00:05:15,358 --> 00:05:18,433 Every girl in the whole town wants him. 49 00:05:18,483 --> 00:05:23,767 He looks super good. And everyone the other boys are some nerds. 50 00:05:25,192 --> 00:05:28,725 Sorry, Edwin, but you are some nerds. 51 00:05:36,650 --> 00:05:40,475 You know what? The two months must go quickly. 52 00:05:43,483 --> 00:05:47,600 Maybe it will be a little longer than two months. 53 00:05:47,650 --> 00:05:51,100 I'm back before you go to Stockholm. 54 00:05:51,150 --> 00:05:55,350 It's for summer. You don't have to be gone for half a year? 55 00:06:08,400 --> 00:06:11,600 - Did you like my text message? - Yes. 56 00:06:13,983 --> 00:06:16,642 Tonight I'm yours 57 00:06:18,650 --> 00:06:22,142 tonight you are mine 58 00:06:22,817 --> 00:06:27,267 and no one is allowed to 59 00:06:28,067 --> 00:06:31,642 to take the night away from us 60 00:06:39,567 --> 00:06:43,725 the curtain must come down now 61 00:06:43,775 --> 00:06:46,892 turn off all disturbing lights. 62 00:06:53,817 --> 00:06:56,558 Isabella. Isabella! 63 00:07:04,650 --> 00:07:08,308 Isabella, wake up! Help! 64 00:07:20,108 --> 00:07:23,142 Help! Help! 65 00:07:23,192 --> 00:07:27,183 Can anyone hear me? Help! 66 00:07:28,983 --> 00:07:33,558 Set the dose up to 500 milligrams. Otherwise, it has no effect. 67 00:07:33,608 --> 00:07:35,642 Hello. 68 00:07:37,650 --> 00:07:42,058 - It still smells of smoke here. - Yes, it lasts for several days. 69 00:07:48,150 --> 00:07:50,183 Hello. 70 00:07:52,733 --> 00:07:56,100 Was that your idea? 71 00:07:56,150 --> 00:08:00,308 - You always do what suits you. - It was actually an accident. 72 00:08:00,358 --> 00:08:04,308 The school is in an uproar. Principal... what's that mare's name? 73 00:08:04,358 --> 00:08:07,558 After all, Greta is insanely angry. 74 00:08:09,442 --> 00:08:12,142 - Has Simon left now? - Yes. 75 00:08:12,983 --> 00:08:16,350 He'll be home soon. What is he going to do? 76 00:08:16,400 --> 00:08:21,683 - Work in his uncle's hunting shop. - He quickly gets tired of that. 77 00:08:21,733 --> 00:08:26,808 Living in Manhattan and stand there with hunting gear and weapons. 78 00:08:30,608 --> 00:08:33,100 It's so weird. 79 00:08:33,150 --> 00:08:37,808 He saved my life, and now he's just gone. 80 00:08:39,192 --> 00:08:41,892 Now listen here. 81 00:08:41,942 --> 00:08:47,517 Now you have to rest so you get strength for a huge round of scolding. 82 00:08:50,567 --> 00:08:53,558 Tonight I'm yours. Tonight you are mine. 83 00:09:00,858 --> 00:09:04,808 STOCKHOLM 18 YEARS LATER 84 00:09:05,317 --> 00:09:09,183 - Hello. Are you doing well? - Yes, thank you. Men det er lidt koldt. 85 00:09:09,233 --> 00:09:11,392 The usual? 86 00:09:27,983 --> 00:09:31,433 - Hey, fat. - Hello. 87 00:09:32,317 --> 00:09:36,642 - To me? - No, my father. A coffee machine. 88 00:09:36,692 --> 00:09:41,975 - It's a long time until his birthday. - It's nice to be prepared. 89 00:09:42,025 --> 00:09:45,975 On buying the present or meeting dad? 90 00:09:46,025 --> 00:09:50,600 - Didn't you drop him the squash guy? - I gave him an ultimatum. 91 00:09:50,650 --> 00:09:54,017 As my boyfriend, he must realize that I hate squash. 92 00:09:54,067 --> 00:09:59,267 - Otherwise, I'll take the tennis guy. - What about a non-sporty girlfriend? 93 00:09:59,317 --> 00:10:04,767 No. Yes, I have considered that. At least I'm dating then. 94 00:10:05,858 --> 00:10:10,433 Listen up! Tomorrow Tegnerius will come and their calculators. 95 00:10:10,483 --> 00:10:14,850 I'm sick of that we don't just get it closed. 96 00:10:17,025 --> 00:10:20,850 Why doesn't anyone make a presentation, so they choose us? 97 00:10:20,900 --> 00:10:24,475 Should I ask for everything? Can't you think for yourself? 98 00:10:24,525 --> 00:10:28,183 Dare someone stick their nose out and take the helm? 99 00:10:29,608 --> 00:10:31,767 I do it. 100 00:10:34,108 --> 00:10:38,725 - Do you have it ready for 1pm? - You can trust me. 101 00:10:38,775 --> 00:10:43,267 Isabella shows initiative and bloody insanity. She is Germany! 102 00:10:43,317 --> 00:10:47,017 You others are... The Faroe Islands! 103 00:10:47,067 --> 00:10:50,308 Hello! How are things going in the Faroe Islands? 104 00:10:50,358 --> 00:10:54,058 A little tip! You should be more like Germany! 105 00:10:54,108 --> 00:10:57,725 Isabella is Beethoven, Einstein, Gutenberg, Fahrenheit. 106 00:10:57,775 --> 00:11:03,558 She is Diesel, Bosch, Röntgen, Lagerfeld, Porsche, Beckenbauer! 107 00:11:03,608 --> 00:11:07,975 Others are tired, worn-out postmen on the Faroe Islands. 108 00:11:08,567 --> 00:11:12,558 Isabella is Wagner, Alzheimer, Luther, Daimler-Benz. 109 00:11:12,608 --> 00:11:16,933 She is Hansel and Gretel, Strauss, Goethe, Marx, Nietzsche. 110 00:11:16,983 --> 00:11:20,142 She is Birkenstock, Reuter, Kant, Siemens. 111 00:11:20,192 --> 00:11:23,642 Bach, Brahms, Geiger, Bunsen, von Zeppelin. 112 00:11:23,692 --> 00:11:26,808 Fucking the Faroe Islands! 113 00:11:27,983 --> 00:11:32,850 - Do you have a draft that can be seen? - Yes, I can... 114 00:11:34,317 --> 00:11:38,308 Now was that smart? Did you get into the details? 115 00:11:38,358 --> 00:11:41,892 Everyone has had that customer on their table in turn. 116 00:11:41,942 --> 00:11:46,558 Sorry, but you don't always have to be at the center of it all. 117 00:11:46,608 --> 00:11:50,267 - You can't always win. - I know that well. 118 00:11:50,317 --> 00:11:55,475 I want to furnish my new apartment, that is twice the size of yours. 119 00:12:08,858 --> 00:12:14,142 Hop! You seem a little out of breath. Is the air bad in Germany today? 120 00:12:32,150 --> 00:12:37,975 Hello! are you cute to slip down to the shop for me? 121 00:12:38,525 --> 00:12:41,933 - Yes. - How sweet of you. 122 00:12:44,317 --> 00:12:47,100 A whole list. 123 00:12:50,483 --> 00:12:53,225 Well. That was all. 124 00:12:55,483 --> 00:12:57,892 The wallet. 125 00:12:59,067 --> 00:13:02,058 And then we fill it up again. 126 00:13:03,692 --> 00:13:07,475 You haven't thought of to get you a new cat? 127 00:13:07,525 --> 00:13:11,100 After all, he has at least seven lives left. 128 00:13:11,150 --> 00:13:14,808 He'll probably be back home soon. 129 00:13:14,858 --> 00:13:18,933 - You don't think so? - Yeah. For sure. 130 00:13:22,317 --> 00:13:25,767 The Tegnerius case. 131 00:13:54,525 --> 00:13:59,058 Hello. Finally. Greetings Svante from me. 132 00:14:03,650 --> 00:14:07,642 It is a complicated affair with many variables. 133 00:14:07,692 --> 00:14:14,308 In the event of a merger of the two portfolios, we cut out the weak businesses. 134 00:14:16,733 --> 00:14:22,933 A few subcontractors disappear also, as you can probably understand. 135 00:14:27,192 --> 00:14:30,392 You are the Faroe Islands now. 136 00:14:33,858 --> 00:14:40,683 We could go through a thousand details, but you only have to answer one question. 137 00:14:41,567 --> 00:14:45,267 Do you want to make less money? or more money? 138 00:14:51,400 --> 00:14:55,225 Yes, the dance about the hot porridge 139 00:14:55,275 --> 00:14:58,517 seems to have lasted long enough 140 00:14:58,567 --> 00:15:02,100 are you dying of laughter? 141 00:15:02,150 --> 00:15:05,767 I dare say it as it is 142 00:15:05,817 --> 00:15:12,100 I will satisfy your curiosity yes I will show you that you can 143 00:15:12,525 --> 00:15:14,975 trust me 144 00:15:15,025 --> 00:15:21,267 you can trust me yes yes yes you can trust me 145 00:15:22,150 --> 00:15:28,850 you can trust me yes yes yes you can trust me 146 00:15:28,900 --> 00:15:34,642 There are new bids every second don't just waste time 147 00:15:36,108 --> 00:15:39,892 we go and do whatever 148 00:15:39,942 --> 00:15:42,975 take a step then I'll take two 149 00:15:43,358 --> 00:15:50,267 we can try conversation but I will show you that you can 150 00:15:50,317 --> 00:15:53,392 trust me I promise you 151 00:15:54,108 --> 00:16:00,517 you can trust me yes yes yes you can trust me 152 00:16:01,650 --> 00:16:07,725 you can trust me yes yes yes you can trust me 153 00:16:07,775 --> 00:16:11,558 I have an open arms a thought that is free 154 00:16:11,608 --> 00:16:15,725 I know what I'm doing I'm no bank manager 155 00:16:15,775 --> 00:16:21,975 you can trust me yes yes yes you can trust me. 156 00:16:26,525 --> 00:16:28,142 Oops. 157 00:16:28,192 --> 00:16:32,058 Yes yes yes you can trust me 158 00:16:47,442 --> 00:16:51,642 it's just parachutes and vague promises 159 00:16:51,692 --> 00:16:54,892 excuses and clean hot air 160 00:16:54,942 --> 00:16:58,558 yes the air is full of question marks 161 00:16:58,608 --> 00:17:02,808 where did all the heroes go now? 162 00:17:16,858 --> 00:17:24,017 - You can trust me. - Yes, yes, we can trust you 163 00:17:24,067 --> 00:17:30,808 - you can trust me. - Yes, yes, we can trust you 164 00:17:31,525 --> 00:17:34,600 you can trust me 165 00:17:34,650 --> 00:17:38,683 yes yes yes we can trust you 166 00:17:38,733 --> 00:17:41,392 you can trust me 167 00:17:49,358 --> 00:17:55,850 you can trust me yes yes yes you can trust me 168 00:17:56,650 --> 00:18:03,350 you can trust me yes yes yes you can trust me 169 00:18:03,400 --> 00:18:07,058 yes yes yes you can trust me. 170 00:18:34,900 --> 00:18:37,183 Isabella! 171 00:18:39,775 --> 00:18:43,017 - Molly. - Molly? Hello. 172 00:18:43,567 --> 00:18:48,725 I didn't expect that! It was super unexpected. 173 00:18:53,400 --> 00:18:57,058 How long has it been. What are you going to do? 174 00:18:57,108 --> 00:19:00,808 I've been so bad at it to come visit. 175 00:19:00,858 --> 00:19:06,267 You never make a sound. It's been far too long since we've seen each other. 176 00:19:06,317 --> 00:19:10,392 - How are you? - Simon and I are getting married. 177 00:19:11,358 --> 00:19:12,892 What? 178 00:19:14,317 --> 00:19:17,017 Yes, it's totally… 179 00:19:17,733 --> 00:19:21,683 - It's not hard for you, is it? - No, no, not at all. 180 00:19:21,733 --> 00:19:24,225 - Congratulations. - Thank you. 181 00:19:24,275 --> 00:19:27,308 It never materialized between us. 182 00:19:27,358 --> 00:19:31,642 I went to Stockholm, before he came home from New York. 183 00:19:31,692 --> 00:19:37,725 Everyone from the gang comes to the party. If you're in town, you're welcome. 184 00:19:38,775 --> 00:19:42,850 Maybe you sent an invitation, which was lost. 185 00:19:43,567 --> 00:19:46,475 Does that make you wonder, that we got together? 186 00:19:46,525 --> 00:19:51,142 I was single for a super long time and had threw away the key to myself. 187 00:19:51,192 --> 00:19:55,017 But two years ago I left into Simon's sports shop... 188 00:19:55,067 --> 00:20:01,392 It sounds so interesting, but I is on his way home to dad. Another day? 189 00:20:01,442 --> 00:20:04,933 - So nice to see you! - Yes, thank you in any way. 190 00:20:05,483 --> 00:20:09,600 Simon and I hold picnic for the gang. Stop by. 191 00:20:09,650 --> 00:20:14,142 Bring food and drinks. We provide the rest. 192 00:20:14,983 --> 00:20:17,517 I'm going that way. 193 00:20:30,775 --> 00:20:33,600 Sometimes weeks go by 194 00:20:34,733 --> 00:20:37,433 a day or two 195 00:20:38,608 --> 00:20:41,308 it may take minutes 196 00:20:41,358 --> 00:20:45,225 but then those thoughts intrude 197 00:20:46,567 --> 00:20:53,642 my memories they sail out on that sea 198 00:20:54,775 --> 00:21:01,392 where our eternal happiness wrecked and went down 199 00:21:02,525 --> 00:21:05,642 we were not there to save 200 00:21:05,692 --> 00:21:10,058 no chance for you and me 201 00:21:10,983 --> 00:21:17,225 helpless we drifted each his own way 202 00:21:20,067 --> 00:21:26,308 hopelessly longer' and longer' we drifted from shore 203 00:21:27,400 --> 00:21:30,808 hjælpeløse 204 00:21:31,983 --> 00:21:34,892 we drove 205 00:21:35,900 --> 00:21:39,142 we drove 206 00:21:39,983 --> 00:21:43,100 we drove. 207 00:21:57,567 --> 00:22:01,933 - Yes, may he live, yes, may he live. - I have been notified. 208 00:22:01,983 --> 00:22:05,850 The factory must be shut down. I'm so fucking angry. 209 00:22:05,900 --> 00:22:09,267 I have worked there since I was a teenager. 210 00:22:09,317 --> 00:22:14,975 Five years before retirement you are nothing worth to them. I am so angry. 211 00:22:17,900 --> 00:22:22,475 - Congratulations. - Well... Do you have...? 212 00:22:24,608 --> 00:22:28,475 - I am so incredibly angry. - Yes, I agree. 213 00:22:28,525 --> 00:22:31,308 But come inside. 214 00:22:34,400 --> 00:22:37,767 Here is the receipt and warranty. 215 00:22:37,817 --> 00:22:41,475 It looks way too expensive. You shouldn't. 216 00:22:41,525 --> 00:22:44,392 I got it for half price. 217 00:22:44,442 --> 00:22:48,017 So you are stingy, when your father fills around. 218 00:22:48,067 --> 00:22:53,517 It will take time to learn it know. But now I get plenty of time. 219 00:22:53,567 --> 00:22:58,433 It was meant to be I had to work until retirement. 220 00:22:58,483 --> 00:23:02,392 Did you get any explanation for the shutdown? 221 00:23:02,442 --> 00:23:07,225 Do you remember Edwin from your class, him the quiet boy? 222 00:23:07,275 --> 00:23:09,600 He is finance director. 223 00:23:09,650 --> 00:23:13,600 He explained it, but I didn't understand all the details. 224 00:23:13,650 --> 00:23:18,600 I'll find out who's behind it and then they get to order with me. 225 00:23:27,150 --> 00:23:32,267 - Will there be more? - I guess people have other things to do. 226 00:23:32,317 --> 00:23:36,308 You don't just have to come, when I turn 60. 227 00:23:40,650 --> 00:23:45,183 At least now I have time off until Midsummer. 228 00:23:46,067 --> 00:23:49,725 I can stay a few days, if you think. 229 00:23:51,150 --> 00:23:56,642 Yes, I've made the bed and cleaned, so you can do it well. 230 00:24:03,150 --> 00:24:06,683 I've been sitting here for a while 231 00:24:09,192 --> 00:24:12,808 on the edge of your bed. 232 00:24:12,858 --> 00:24:15,225 Hey, mom. 233 00:24:15,275 --> 00:24:18,267 You sleep restlessly 234 00:24:19,358 --> 00:24:24,683 and you turn over and over again 235 00:24:25,983 --> 00:24:29,725 how many times should i whisper your name 236 00:24:29,775 --> 00:24:32,808 - I'm scared. - There are no ghosts. 237 00:24:32,858 --> 00:24:37,975 How many times before I get to you? 238 00:24:38,025 --> 00:24:40,642 No ghosts here. 239 00:24:40,692 --> 00:24:44,683 Sleep now the beloved's sleep 240 00:24:46,275 --> 00:24:50,267 safe in my arms 241 00:24:51,317 --> 00:24:56,017 with my hand around yours 242 00:24:57,525 --> 00:25:02,058 the beloved's sleep bestows rest 243 00:25:02,942 --> 00:25:06,517 gives you peace of mind. 244 00:25:20,358 --> 00:25:24,892 Hello! The potato is well known for over 10,000 years. 245 00:25:24,942 --> 00:25:28,767 do you think Is it a difficult food to handle? 246 00:25:28,817 --> 00:25:33,558 - No. What do you mean? - Not even suitable as pig feed. 247 00:26:02,317 --> 00:26:04,142 Watch out! 248 00:26:13,817 --> 00:26:17,600 are you ok 249 00:26:18,108 --> 00:26:20,767 I saved the bottle! 250 00:26:20,817 --> 00:26:24,142 - Sorry. - Completely in... 251 00:26:24,192 --> 00:26:26,975 - Hey, Edwin. - Hello. 252 00:26:27,025 --> 00:26:30,183 - Good to see you. - That was the devil! 253 00:26:30,233 --> 00:26:34,475 - The financial shark returns home. - The financial fire probably closer. 254 00:26:36,150 --> 00:26:42,142 - Has anyone seen my shoe? - Super cool that you are very successful. 255 00:26:42,192 --> 00:26:46,933 Everyone here is a little depressed. Everyone knows someone at the factory. 256 00:26:46,983 --> 00:26:51,808 Yes, I've heard of it. It's sad. Dad is not happy. 257 00:26:51,858 --> 00:26:56,725 - Hello. - Steffe! Police. I am surprised. 258 00:26:56,775 --> 00:27:00,642 No one could prove that I stole the ice cream truck. 259 00:27:00,692 --> 00:27:05,267 I just thought you would take over the family restaurant. 260 00:27:05,983 --> 00:27:10,433 Well, I didn't. They live of making lunch for the factory. 261 00:27:10,483 --> 00:27:15,267 They must close now. It gets it a domino effect on the whole city. 262 00:27:18,192 --> 00:27:22,475 So nice to see you. And you are going to get married. 263 00:27:22,525 --> 00:27:25,100 - Yes. Bowl! - Cheers! 264 00:27:25,150 --> 00:27:29,433 Perhaps you are curious to hear, how it went. 265 00:27:29,483 --> 00:27:31,975 I can guess that. 266 00:27:32,025 --> 00:27:38,350 No dreams, no wishes at all I just took the day as it came 267 00:27:39,608 --> 00:27:45,933 must have thrown away the key for me at least it felt that way 268 00:27:47,192 --> 00:27:54,017 had no plans no future in my gaze no longing in my soul 269 00:27:55,192 --> 00:28:01,142 was not down was almost nothing I was just a pi' on the way 270 00:28:01,192 --> 00:28:05,767 now I'm completely crazy crazy with you 271 00:28:05,817 --> 00:28:09,600 with your heavenly smile and with your laugh 272 00:28:09,650 --> 00:28:13,933 totally crazy crazy with you 273 00:28:13,983 --> 00:28:20,308 oh to be in love must be like this. 274 00:28:21,150 --> 00:28:25,392 Isn't she gorgeous? Absolutely perfect for Simon. 275 00:28:31,358 --> 00:28:38,142 Apparently there were nights when sleep didn't come I lay awake and waited 276 00:28:38,942 --> 00:28:46,017 I guess there was a need within me but that wasn't something I thought about 277 00:28:46,067 --> 00:28:53,308 got up early for too many days but never reached my goals 278 00:28:54,317 --> 00:29:02,017 was satisfied, yes, I thought so until the day you looked at me. 279 00:29:03,150 --> 00:29:06,767 - Well, congratulations. - Thank you. 280 00:29:08,025 --> 00:29:11,225 - And you have a sports shop? - Yes. 281 00:29:11,275 --> 00:29:14,725 - Stop by. - Very happy. 282 00:29:16,400 --> 00:29:22,933 How do you get so much joy out of me every single day? 283 00:29:24,067 --> 00:29:27,975 Only you can make me feel 284 00:29:28,025 --> 00:29:33,933 great zest for life to love 285 00:29:35,608 --> 00:29:38,558 to meet 286 00:29:39,692 --> 00:29:44,517 every new day with you 287 00:29:46,817 --> 00:29:52,392 totally crazy totally crazy totally crazy with you 288 00:29:52,442 --> 00:29:56,183 with your heavenly smile and with your laugh 289 00:29:56,233 --> 00:30:01,600 totally crazy totally crazy about you 290 00:30:03,983 --> 00:30:08,100 totally crazy totally crazy 291 00:30:09,942 --> 00:30:12,683 crazy with you. 292 00:30:13,192 --> 00:30:15,767 Super crazy with you. 293 00:30:23,817 --> 00:30:26,558 Are you missing a shoe? 294 00:30:26,608 --> 00:30:29,933 - Thank you very much. - Go ahead. 295 00:30:31,400 --> 00:30:36,600 - He looks like himself. - She does that too. Super much. 296 00:30:39,192 --> 00:30:42,142 He was carefree and charming. 297 00:30:42,192 --> 00:30:47,308 But he sent me texts that showed a side I never got to know. 298 00:30:47,358 --> 00:30:52,225 - Not after the Christmas tree caught fire. - Did you like his text messages? 299 00:30:52,275 --> 00:30:56,475 They gave me the feeling, that he wasn't just a good-looking guy. 300 00:30:59,067 --> 00:31:03,100 - And how are you? - Good, thanks. 301 00:31:03,150 --> 00:31:08,808 - Do you still have the small apartment? - No. Now I live on Snickarvägen. 302 00:31:08,858 --> 00:31:13,892 - I have moved up in status. - I saw your mother down in Ica. 303 00:31:13,942 --> 00:31:17,892 She looked like herself. Super much. 304 00:31:20,275 --> 00:31:22,683 What are you doing now? 305 00:31:22,733 --> 00:31:26,850 - I am responsible for the finances of... - Well, that's what dad said. 306 00:31:26,900 --> 00:31:29,225 Finance director. 307 00:31:29,275 --> 00:31:34,142 - I didn't know you were a talker. - I didn't do that either. 308 00:31:34,192 --> 00:31:40,225 - I entered the studio and stayed there. - Same story here. 309 00:31:40,275 --> 00:31:43,808 - What went wrong? - You must say that. 310 00:31:45,733 --> 00:31:47,850 Are you coming? 311 00:31:52,400 --> 00:31:57,767 - It's sad about the factory. - There have been rumors about it for a long time. 312 00:31:57,817 --> 00:32:03,433 It is almost comically complicated merger between some groups, - 313 00:32:03,483 --> 00:32:07,433 - who barely know, how many companies they own. 314 00:32:07,483 --> 00:32:12,142 Someone who is high on straw with Tegnerius, pressed the stop button. 315 00:32:15,233 --> 00:32:17,392 Tegnerius? 316 00:32:31,025 --> 00:32:32,850 Bella? 317 00:32:32,900 --> 00:32:35,433 I have shut down father's factory. 318 00:32:35,483 --> 00:32:39,350 Father's factory is in trouble in the Tegnerius merger. 319 00:32:39,400 --> 00:32:45,350 You should be in control, which companies your merger affects. 320 00:32:45,400 --> 00:32:49,017 - Can you regret it? - Then I'll be fired. 321 00:32:49,067 --> 00:32:54,392 I will implement it, but it has to not lead to the downfall of my hometown. 322 00:32:54,442 --> 00:32:57,725 So you want both in a bag and a sack? 323 00:32:58,483 --> 00:33:02,433 What was that sound? Didn't you drop the squash guy? 324 00:33:02,483 --> 00:33:09,308 Yes, yes. I'm just out for a run. Here in the tunnel, the children play ball. 325 00:33:09,358 --> 00:33:16,392 Moment. Will you just be quiet? I trying to exercise here. Brats. 326 00:33:16,442 --> 00:33:19,808 Can not be found a legal loophole? 327 00:33:23,567 --> 00:33:28,475 So I'll have to look into that, though we don't work in the same department? 328 00:33:28,525 --> 00:33:32,767 Damn good idea! Dig into it a little, carefully. 329 00:33:33,275 --> 00:33:37,642 - Okay. I dig into it carefully. - Thank you. You are a hook. 330 00:33:37,692 --> 00:33:43,017 But tell your boss you were in favor out quickly. Honesty pays off. 331 00:33:43,067 --> 00:33:48,892 - This is no hotel! - Phew, now it's going uphill! Hello! 332 00:34:00,608 --> 00:34:05,225 cozy, that Isabella is in town again. Not? 333 00:34:05,275 --> 00:34:10,017 - Have you talked to her? - Not really. Have you? 334 00:34:10,067 --> 00:34:15,808 Only a short distance outside the station. Not exactly a super deep conversation. 335 00:34:15,858 --> 00:34:21,142 It was just like this: "Hi. How are you?" 336 00:34:21,192 --> 00:34:26,350 What are you currently doing? Why do we never hear from you? 337 00:34:26,400 --> 00:34:31,308 It's been far too long that we saw each other 338 00:34:31,358 --> 00:34:36,600 those were the first words she said when we ran into each other 339 00:34:36,650 --> 00:34:40,975 out in the city earlier today 340 00:34:42,150 --> 00:34:47,183 do you still live where you lived? What are you doing now? 341 00:34:47,733 --> 00:34:53,017 She bubbled with questions I answered 342 00:34:53,067 --> 00:34:59,517 then she cut me off with his beautiful beautiful laugh 343 00:35:00,358 --> 00:35:05,850 you must know that I miss you 344 00:35:05,900 --> 00:35:09,933 there are feelings which never dies out 345 00:35:11,192 --> 00:35:16,183 you must know that I remember everything 346 00:35:16,233 --> 00:35:21,850 there are pictures which is never erased. 347 00:35:26,567 --> 00:35:29,725 Pull yourself together, Isabella. 348 00:35:56,692 --> 00:36:02,183 See the positive in it. You get 40 hours a week for what you will never achieve. 349 00:36:02,233 --> 00:36:04,058 Get a hobby. 350 00:36:04,108 --> 00:36:09,433 My hobby will be finding them, which is behind this closure. 351 00:36:09,483 --> 00:36:15,142 It is rarely the fault of one person. That It's hard to figure out what happened. 352 00:36:15,192 --> 00:36:19,558 That is the problem. People are drummed up and get no explanation. 353 00:36:19,608 --> 00:36:25,433 - You love doing puzzles. - Puzzles for 40 hours a week? 354 00:36:25,483 --> 00:36:29,100 It was your mother who got me into it. 355 00:36:29,150 --> 00:36:31,767 You also had racing bikes. 356 00:36:31,817 --> 00:36:35,433 You went on long trips and brought a food basket. 357 00:36:35,483 --> 00:36:38,767 It was mother who liked it. 358 00:36:38,817 --> 00:36:42,100 You must enjoy something then, there is no work. 359 00:36:42,150 --> 00:36:45,725 You haven't done much around the house, since mother died. 360 00:36:45,775 --> 00:36:50,267 Who is standing and wallpapering, when the wife is dying? 361 00:36:51,608 --> 00:36:54,350 Several years have passed now. 362 00:36:54,400 --> 00:36:59,392 It could be fun to fix the house up. See it as an opportunity. 363 00:36:59,442 --> 00:37:02,517 See here. “Learn to speak French. 364 00:37:02,567 --> 00:37:07,017 Compass and navigation for beginners. Folk dance." 365 00:37:07,067 --> 00:37:12,767 - And Folkets Hus has a film club. - I have "Cliffhanger" on DVD. 366 00:37:12,817 --> 00:37:15,767 “Remember the movie classics? 367 00:37:15,817 --> 00:37:20,267 We show restored classics on the big screen all summer." 368 00:37:20,317 --> 00:37:22,600 Boring. 369 00:37:24,067 --> 00:37:29,100 - Do they do it all summer? - Yes. 370 00:37:32,650 --> 00:37:34,642 Boring. 371 00:37:43,192 --> 00:37:45,600 - Hello. - Hello. 372 00:37:46,983 --> 00:37:51,725 - Stop it! What is it? - Molly made it. 373 00:37:52,358 --> 00:37:59,017 This is the apple, and what appears to be carrots. 374 00:37:59,067 --> 00:38:03,100 - The apple-carrot tree. - It's quite an eye-catcher. 375 00:38:03,150 --> 00:38:05,850 After all, we have the shop together. 376 00:38:05,900 --> 00:38:10,600 - Is she here? - No, she's out running errands. 377 00:38:10,650 --> 00:38:14,142 We didn't get to talk very much together yesterday. 378 00:38:14,858 --> 00:38:20,683 - It got a little awkward at the end. - You didn't hit her on purpose. 379 00:38:21,900 --> 00:38:28,017 Now that's not what I meant. I was thinking more about you and me. 380 00:38:28,067 --> 00:38:32,683 - You had left when I got home. - You didn't come home before I left. 381 00:38:32,733 --> 00:38:35,433 It was a lot of fun over there. 382 00:38:35,483 --> 00:38:39,225 Time flew. Everything moves faster in Manhattan. 383 00:38:39,275 --> 00:38:43,100 That might explain the time difference. 384 00:38:49,650 --> 00:38:53,767 Shall we have a cup of coffee? when you have time off? 385 00:38:53,817 --> 00:38:58,142 I'm going to go to the cave and dive with Edwin and the others. 386 00:38:58,192 --> 00:39:02,558 - Would you like to come along? - I no longer do dangerous things. 387 00:39:02,608 --> 00:39:06,933 So is Molly. She has also become so cautious. 388 00:39:06,983 --> 00:39:11,975 But I will do all that I can't when I get married. 389 00:39:12,025 --> 00:39:14,392 I want to come along. 390 00:39:17,483 --> 00:39:20,850 - Are you sure? - Yes, then. Absolutely safe. 391 00:39:20,900 --> 00:39:24,725 Glad you're still so cool. 392 00:39:35,192 --> 00:39:37,642 Hello. Nice boat. 393 00:39:37,692 --> 00:39:41,517 - Things must go well with the store. - It's Hellberg's boat. 394 00:39:41,567 --> 00:39:45,642 Everyone borrows it and helps with maintenance. 395 00:39:46,858 --> 00:39:51,725 But he'll probably have to sell it now, when the factory is closed down. 396 00:40:12,525 --> 00:40:15,183 - Are you nervous? - No, then. 397 00:40:42,650 --> 00:40:46,267 Stop it! It brings back memories! 398 00:40:46,858 --> 00:40:50,642 See. Last week. The heart has become a little clammy. 399 00:40:52,025 --> 00:40:55,308 I swallowed a whole lot of water. 400 00:40:55,358 --> 00:40:57,475 Edwin is delightful. 401 00:40:57,525 --> 00:41:00,517 EDWIN WAS HERE THAT MUST BE ENOUGH 402 00:41:03,525 --> 00:41:08,308 - We have a real classic there. - "Sensual Isabella." 403 00:41:08,358 --> 00:41:12,183 It's funny that it rhymes. I thought so at the time. 404 00:41:12,233 --> 00:41:15,558 I wasn't a great poet. 405 00:41:15,608 --> 00:41:20,267 - You wrote many nice text messages. - Yes, I guess I did. 406 00:41:26,483 --> 00:41:28,600 Shut up. 407 00:41:48,650 --> 00:41:53,642 - Dad's car? Good old classic. - It runs fine. 408 00:42:00,192 --> 00:42:03,183 Then we head back home. 409 00:42:05,608 --> 00:42:08,225 - What? - Can you see that cart? 410 00:42:08,275 --> 00:42:11,683 Edwin drives out of town in it in the evening. 411 00:42:11,733 --> 00:42:17,017 - I don't know where he's going. - Call and ask him. 412 00:42:17,650 --> 00:42:21,600 I don't want to disturb. He has migraine attacks. 413 00:42:21,650 --> 00:42:25,392 If he drives, it's probably over. 414 00:42:25,442 --> 00:42:27,850 You say something. 415 00:42:31,067 --> 00:42:34,892 Are you going to look at when I change my clothes? 416 00:43:06,858 --> 00:43:11,058 - Good morning. - Watch out! There is fresh paint everywhere. 417 00:43:12,942 --> 00:43:15,142 And newly boned. 418 00:43:15,942 --> 00:43:18,558 What are you doing down there? 419 00:43:18,608 --> 00:43:23,683 - I went to that film club yesterday. - All time. 420 00:43:24,400 --> 00:43:27,892 - What movie did you watch? - You must give me a course. 421 00:43:27,942 --> 00:43:32,725 My coffee machine is ancient. You can't offer that crap to anyone. 422 00:43:32,775 --> 00:43:37,642 What do you say to smørrebrød layer cake? Everyone likes it. 423 00:43:37,692 --> 00:43:42,808 - Did you meet someone yesterday? - Yes. No, so... 424 00:43:43,317 --> 00:43:47,350 But when you're in a film club, - 425 00:43:47,400 --> 00:43:53,642 - then you meet and discuss the film afterwards. It is completely normal. 426 00:43:54,483 --> 00:43:58,058 Then you might eat a little Smørrebrød layer cake. 427 00:43:58,108 --> 00:44:02,433 Well, I must move on. Do you want to buy an ironing board? 428 00:44:02,483 --> 00:44:07,225 And a hat rack. We have to have that. 429 00:44:16,025 --> 00:44:18,892 Hello. I need to find Edwin. 430 00:44:25,317 --> 00:44:27,683 - Hello. - Hello. 431 00:44:28,317 --> 00:44:32,558 - Am I disturbing? - No. Come inside. 432 00:44:33,358 --> 00:44:38,350 - Is it always so quiet here? - No. We are running at half power now. 433 00:44:38,400 --> 00:44:42,517 - Many see no point in coming. - It's sad. 434 00:44:44,358 --> 00:44:49,058 - The place also looks a bit run down. - Do you think so? 435 00:44:49,108 --> 00:44:51,558 Yes, the machines. 436 00:44:52,692 --> 00:44:56,142 Most have been replaced recently. 437 00:44:57,692 --> 00:45:03,475 But is the factory going well? Or was a shutdown inevitable? 438 00:45:03,525 --> 00:45:08,433 - Would it happen by itself? - No. Recent years have gone well. 439 00:45:09,442 --> 00:45:13,725 In the past, we only produced class D aluminium. 440 00:45:13,775 --> 00:45:18,808 Now we produce boats class A and class B aluminium. 441 00:45:18,858 --> 00:45:26,350 According to European standards it is called class 2 and class 3 aluminium. 442 00:45:26,400 --> 00:45:29,350 Now you probably sit and think, - 443 00:45:30,692 --> 00:45:34,808 - whether there is a fourth aluminum class. And it does. 444 00:45:34,858 --> 00:45:38,975 Is that right? But now you have to slow down. 445 00:45:39,025 --> 00:45:42,725 I'm not ready for another class. 446 00:45:49,192 --> 00:45:52,767 You, Edwin... 447 00:45:54,942 --> 00:45:59,975 - Can you keep a secret? - Yes, of course. 448 00:46:03,650 --> 00:46:07,350 I still think I'm in love with Simon. 449 00:46:08,567 --> 00:46:12,642 - But I don't want to spoil anything. - That would be a shame. 450 00:46:12,692 --> 00:46:16,725 But I guess I can't help it, I have those feelings? 451 00:46:16,775 --> 00:46:19,225 No. 452 00:46:19,275 --> 00:46:25,350 We never really gave it a chance. I think it could have been us. 453 00:46:25,400 --> 00:46:28,392 That's why it feels twice as bad. 454 00:46:29,275 --> 00:46:32,975 Sorry, I give you even more headaches. 455 00:46:33,025 --> 00:46:35,558 It doesn't matter. 456 00:46:37,025 --> 00:46:40,267 If you prefer talk about something else, - 457 00:46:40,317 --> 00:46:44,808 - then I can tell about several aluminum grades. 458 00:46:45,400 --> 00:46:50,850 - You can see them all there. - I would like that. Very exciting. 459 00:46:51,483 --> 00:46:57,767 There was so much I could say but she went her way. 460 00:47:15,900 --> 00:47:21,058 - Have you seen my sculpture? - It is really beautiful. 461 00:47:21,108 --> 00:47:24,892 Poor Edwin. He has a migraine again. 462 00:47:24,942 --> 00:47:31,100 Do you know if anyone has done research on What is a migraine? 463 00:47:31,150 --> 00:47:36,308 Does Edwin eat ice cream too fast? It can you get a super headache. 464 00:47:36,358 --> 00:47:39,017 Too bad for him. 465 00:47:42,400 --> 00:47:47,225 Hello. I just want to hear whether all documents are signed. 466 00:47:47,275 --> 00:47:50,433 Yes, most are. Why? 467 00:47:50,483 --> 00:47:54,475 - I just wanted to... - Are you Skype in here? 468 00:47:54,525 --> 00:47:57,350 Yes, but without a camera. 469 00:48:01,983 --> 00:48:07,642 - Isabella, are you there? - Yes, I'm still here. 470 00:48:07,692 --> 00:48:13,100 Before everything is 100% clear, we must maybe make some minor adjustments. 471 00:48:13,150 --> 00:48:17,308 Maybe we hit too hard at some of the smaller companies. 472 00:48:17,358 --> 00:48:22,725 Was it wrong to compare you with the country that gave us the autobahn? 473 00:48:22,775 --> 00:48:26,933 - No. I just want to hear… - It needs to be thoroughly cleaned up. 474 00:48:26,983 --> 00:48:31,558 I want to lose all dead weight. By dead weight I mean those companies, - 475 00:48:31,608 --> 00:48:35,100 - no one wants to touch with a fire tong. 476 00:48:52,233 --> 00:48:56,183 Hi, Bella. I'm busy with something important. 477 00:48:56,233 --> 00:48:58,767 I just wanted to hear… 478 00:48:59,817 --> 00:49:03,683 - Do you play tennis? - How can you ask that? 479 00:49:03,733 --> 00:49:07,517 You know how often I am been dropped by a tennis racket. 480 00:49:07,567 --> 00:49:12,100 - It just sounded like that. - Yes, everyone can make mistakes. 481 00:49:12,150 --> 00:49:16,017 - What's on your mind? - I have spoken to the boss. 482 00:49:16,067 --> 00:49:19,392 The agreement is apparently not 100% closed yet. 483 00:49:19,442 --> 00:49:24,850 - So if an excellent lawyer... - Thanks for the flattery. It is appropriate. 484 00:49:24,900 --> 00:49:29,600 I'm starting to dig into it. You hear from me when I find something. 485 00:49:29,650 --> 00:49:33,392 You are a hook! sorry, I thought you played tennis. 486 00:49:33,442 --> 00:49:38,350 I have broken my destructive dating pattern so it hurt me. 487 00:49:38,400 --> 00:49:40,850 But you are forgiven. 488 00:49:40,900 --> 00:49:45,308 This is not a restaurant, but a tennis hall! 489 00:49:52,525 --> 00:49:54,558 Edwin. 490 00:50:16,442 --> 00:50:19,933 It's nothing to laugh at. 491 00:50:19,983 --> 00:50:25,808 I'm stuffed into a dark suitcase, while you slide into the double bed. 492 00:50:25,858 --> 00:50:29,100 It is your very own suitcase. 493 00:50:30,650 --> 00:50:33,267 - Is it fun? - No. 494 00:50:33,317 --> 00:50:37,017 - You seem happy otherwise. - No, I'm not happy. 495 00:50:37,067 --> 00:50:40,058 - I'm vinegary. - Why? 496 00:50:40,108 --> 00:50:44,475 - We demand the right to vote. - The vote? 497 00:50:44,525 --> 00:50:47,975 The right to have our own voice. 498 00:50:51,317 --> 00:50:56,558 - We have to hide. - In each other 499 00:50:56,608 --> 00:51:00,433 - far from it. - Everyone else 500 00:51:00,483 --> 00:51:04,558 nothing all around 501 00:51:04,608 --> 00:51:06,683 disturbs. 502 00:51:06,733 --> 00:51:10,100 - He's so pitiful. - No, I'm not. 503 00:51:10,150 --> 00:51:14,475 - He shaves one leg. - I won't do that. 504 00:51:14,525 --> 00:51:18,225 So it feels like he's sleeping with a girl. 505 00:51:20,900 --> 00:51:24,058 I need a break from the diva. 506 00:51:36,358 --> 00:51:40,808 - Hello. - Hello. 507 00:51:40,858 --> 00:51:47,058 So when you have "migraine", you are out performing out of town. 508 00:51:47,650 --> 00:51:52,725 - Why migraine? - Mother can't stand ventriloquists. 509 00:51:53,567 --> 00:51:56,600 Dad was once a ventriloquist. 510 00:51:57,400 --> 00:52:01,475 Then he became drunk and violent and slipped away from us. 511 00:52:01,525 --> 00:52:06,767 So mother would be angry, that I have hidden his ventriloquist doll. 512 00:52:07,817 --> 00:52:12,600 She keeps me on a short leash, so i say i have migraine. 513 00:52:12,650 --> 00:52:17,517 But she's not your boss. She doesn't decide over you. 514 00:52:23,233 --> 00:52:27,975 - What happened to your arm? - It's just an old scar. 515 00:52:28,025 --> 00:52:31,267 Simon and Molly don't know either. 516 00:52:31,317 --> 00:52:33,850 It has to be between us. 517 00:52:33,900 --> 00:52:38,767 There's a lot you don't know about quiet Edwin. 518 00:52:38,817 --> 00:52:44,517 - Hello. You were so much fun tonight. - Thank you very much. 519 00:52:44,567 --> 00:52:48,850 - We continue to Kronan. - Fine. Have a nice evening. 520 00:52:50,025 --> 00:52:52,725 Fine. Okay. 521 00:52:55,275 --> 00:53:00,017 - They probably would have had you with them. - What? Do you think so? 522 00:53:00,067 --> 00:53:03,267 - No, then. - Yeah. 523 00:53:03,317 --> 00:53:07,850 I'm also going to the factory. I have to get up early tomorrow. 524 00:53:07,900 --> 00:53:11,017 If you didn't have to get up early, - 525 00:53:11,067 --> 00:53:14,517 - and I didn't cut you off from your fans, - 526 00:53:14,567 --> 00:53:20,808 - if you were not allowed to drive out of town to perform, what did you want? 527 00:53:20,858 --> 00:53:24,767 - Right now or in general? - Right now. 528 00:53:32,317 --> 00:53:37,850 I'm tired of the city nothing bad happens 529 00:53:39,150 --> 00:53:43,683 everything looks like itself around here 530 00:53:44,192 --> 00:53:47,350 the week is slipping by 531 00:53:47,400 --> 00:53:50,058 the weekend passed 532 00:53:50,775 --> 00:53:56,350 same talk here every day about breaking free 533 00:53:57,192 --> 00:54:01,642 li' now I want to live li' now 534 00:54:03,858 --> 00:54:08,600 li' now I want to feel li' now 535 00:54:10,692 --> 00:54:14,308 feel the air in my lungs 536 00:54:14,358 --> 00:54:17,683 feel the blood rolling in me 537 00:54:17,733 --> 00:54:21,142 feel the light in my eyes 538 00:54:21,192 --> 00:54:24,475 feel the time passing 539 00:54:24,525 --> 00:54:27,850 feel the air in my lungs 540 00:54:27,900 --> 00:54:31,308 feel the blood rolling in me 541 00:54:31,358 --> 00:54:34,808 feel the light in my eyes 542 00:54:34,858 --> 00:54:38,850 feel the time passing. 543 00:54:44,983 --> 00:54:49,642 - What would you do then? - Nothing special. 544 00:54:50,692 --> 00:54:54,392 I think everything is okay right now. 545 00:54:59,233 --> 00:55:03,100 You are invited to Simon's bachelor party tomorrow. 546 00:55:03,150 --> 00:55:07,433 That sounds fun. Is he happy that I'm here? 547 00:55:07,483 --> 00:55:12,392 I don't know that. It is not included do Edwin's work tasks. 548 00:55:37,817 --> 00:55:41,475 Do you have that opportunity on Snickarvägen? 549 00:55:41,525 --> 00:55:45,850 You don't live here in the serial killer cabin with all the dolls? 550 00:55:46,650 --> 00:55:49,392 It's dad's old workshop. 551 00:55:49,442 --> 00:55:53,808 Mom thinks it's dilapidated and without any puppets. 552 00:55:53,858 --> 00:55:57,433 For her, the place awakens only bad memories. 553 00:55:57,483 --> 00:56:02,058 You don't tell anyone, do you? Especially not to my mother. 554 00:56:03,150 --> 00:56:08,183 If I talk to your mother, I promise not to say anything. 555 00:56:09,192 --> 00:56:11,892 Yes, but thanks for tonight. 556 00:56:12,692 --> 00:56:16,850 It was... It was unexpected. 557 00:56:17,733 --> 00:56:20,308 Yes, it was. 558 00:56:21,025 --> 00:56:25,350 - But it was fun. - Yes. Thanks. 559 00:56:52,025 --> 00:56:55,725 Isabella. Hello. It's been a long time. 560 00:56:56,942 --> 00:57:01,142 - Hello. - You two weren't the best of friends. 561 00:57:01,192 --> 00:57:04,600 A lot of water has flowed under the bridge since then. 562 00:57:04,650 --> 00:57:08,392 She only burned down the school once. 563 00:57:12,275 --> 00:57:17,642 - Rune says everything is going well for you. - Well, does he say that? 564 00:57:17,692 --> 00:57:20,392 You were also talented then. 565 00:57:20,442 --> 00:57:25,100 Maybe not so much in school, but to secure you benefits. 566 00:57:25,150 --> 00:57:28,725 She could take a shower for an hour and a half. 567 00:57:28,775 --> 00:57:33,058 - Unbelievable! Was Edwin like that too? - No, no. 568 00:57:33,108 --> 00:57:36,725 At home with us We had clear rules. 569 00:57:37,567 --> 00:57:43,600 - We must tell how it happened. - Yes, take it from the beginning. 570 00:57:43,650 --> 00:57:48,350 - Tell me everything. - Or give me a short summary. 571 00:57:48,400 --> 00:57:51,808 Did you meet at the film club? 572 00:57:56,358 --> 00:58:00,892 - I have to make some calls. - Yes, yes. You... 573 00:58:02,275 --> 00:58:05,475 Now there's a bang! 574 00:58:06,567 --> 00:58:12,683 - Rune and mother? - Yes. It's fucking incredible. 575 00:58:18,108 --> 00:58:21,017 Bachelor party! 576 00:58:22,192 --> 00:58:26,725 Tomorrow we will live, like there was no tomorrow! 577 00:58:26,775 --> 00:58:29,475 But tonight anything can happen! 578 00:58:53,650 --> 00:58:55,517 Piss! 579 00:59:03,317 --> 00:59:07,517 Did it mean serving durum rolls wearing a wedding dress on his list? 580 00:59:07,567 --> 00:59:10,142 Yes, it was in the top 3. 581 00:59:13,775 --> 00:59:16,475 Eat, eat, eat! 582 00:59:20,650 --> 00:59:23,142 My first tomato! 583 00:59:24,900 --> 00:59:28,058 - You can think... - Like that, Simon! 584 00:59:29,108 --> 00:59:31,558 How was it? 585 00:59:32,567 --> 00:59:35,433 We'll take eight instead. 586 00:59:40,942 --> 00:59:44,558 - What? - It's weird. 587 00:59:44,608 --> 00:59:48,517 every time i see you you look a little better. 588 00:59:49,900 --> 00:59:54,683 Strange because every time I see you have you become a little more drunk. 589 00:59:56,400 --> 00:59:58,642 Thanks. 590 00:59:59,483 --> 01:00:02,975 - Shots! - She shot me in the back! 591 01:00:03,025 --> 01:00:08,308 How is the text now? "The flowering season is coming"? 592 01:00:10,608 --> 01:00:14,683 Sensual Isabella. God, you are so cool. 593 01:00:24,317 --> 01:00:30,475 Sensual Isabella wrap me around your little finger 594 01:00:31,483 --> 01:00:37,683 right into your trap when love calls 595 01:00:37,733 --> 01:00:42,975 you whisper hoarsely in my ear what should we do? 596 01:00:43,858 --> 01:00:47,808 Turn off all the lights turn on my body 597 01:00:47,858 --> 01:00:50,808 do anything you want on top of the waves 598 01:00:50,858 --> 01:00:54,850 now dance on my belly tug my tail 599 01:00:54,900 --> 01:00:58,475 don't say no now the chance is here 600 01:00:58,525 --> 01:01:04,850 sensual Isabella 601 01:01:04,900 --> 01:01:11,683 sensual Isabella 602 01:01:14,150 --> 01:01:16,975 sensual Isabella 603 01:01:17,733 --> 01:01:20,475 you said A I said B 604 01:01:21,567 --> 01:01:27,975 it' too late to cancel my erotic soufflé 605 01:01:28,025 --> 01:01:33,142 I whisper politely in your ear must one seduce? 606 01:01:34,942 --> 01:01:38,892 Turn off all lights turn on my body 607 01:01:38,942 --> 01:01:42,058 do anything you want on top of the waves 608 01:01:42,108 --> 01:01:45,808 now dance on my belly tug my tail 609 01:01:45,858 --> 01:01:48,767 don't say no now the chance is here 610 01:01:48,817 --> 01:01:55,183 sensual Isabella 611 01:01:55,817 --> 01:02:02,767 sensual Isabella 612 01:02:35,692 --> 01:02:39,142 turn off all the lights turn on my body 613 01:02:39,650 --> 01:02:42,933 do anything you want on top of the waves 614 01:02:42,983 --> 01:02:46,475 now dance on my belly tug my tail 615 01:02:46,525 --> 01:02:49,808 don't say no now the chance is here 616 01:02:49,858 --> 01:02:56,683 sensual Isabella 617 01:02:56,733 --> 01:03:03,600 sensual Isabella. 618 01:03:36,275 --> 01:03:39,433 - Nothing is broken? - Maybe. 619 01:03:39,483 --> 01:03:43,350 But other rules apply for a bachelor party. 620 01:03:49,817 --> 01:03:55,142 You saved my life. And then you just went on your way. 621 01:03:56,567 --> 01:04:01,517 I can't really let go of you. Don't let go of the thought of the two of us. 622 01:04:02,650 --> 01:04:07,100 All your text messages. All our fun times. 623 01:04:14,233 --> 01:04:19,058 You must know that I miss you 624 01:04:19,108 --> 01:04:23,267 there are feelings which never dies out 625 01:04:24,108 --> 01:04:29,017 you must know that I remember everything 626 01:04:29,067 --> 01:04:33,933 there are pictures which is never erased 627 01:04:33,983 --> 01:04:39,058 I have been sitting with friends in a lively restaurant 628 01:04:39,108 --> 01:04:44,017 but soon found myself a completely different place 629 01:04:44,067 --> 01:04:50,267 part of my heart will always beat you 630 01:04:53,775 --> 01:04:58,642 I could never quite understand what happened that time 631 01:04:58,692 --> 01:05:03,475 only understood it was wrong 632 01:05:03,525 --> 01:05:08,267 there was a lot I want to say about everything between us 633 01:05:08,317 --> 01:05:13,975 why did you pack your bag instead of fighting? 634 01:05:15,525 --> 01:05:19,933 You must know that I miss you 635 01:05:20,483 --> 01:05:24,433 there are feelings which never dies out 636 01:05:25,317 --> 01:05:29,725 you must know that I remember everything 637 01:05:30,317 --> 01:05:34,892 there are pictures which is never erased 638 01:05:34,942 --> 01:05:40,142 I clearly remember seeing you and called your name 639 01:05:40,192 --> 01:05:45,017 and then I jumped right in in a wild stranger's embrace 640 01:05:45,067 --> 01:05:51,725 part of my heart will always beat you 641 01:05:52,525 --> 01:05:55,058 part of my heart 642 01:05:55,108 --> 01:06:02,475 part of my heart will always beat you. 643 01:06:13,650 --> 01:06:17,308 It wasn't me who saved you. 644 01:06:17,358 --> 01:06:19,058 What? 645 01:06:19,900 --> 01:06:23,433 It was so hot with smoke all over. 646 01:06:23,483 --> 01:06:26,975 I was terrified and jumped out the window. 647 01:06:27,025 --> 01:06:31,058 I got a cough of all the super irritating smoke. 648 01:06:33,400 --> 01:06:36,975 i think the fireman carried you out. 649 01:06:37,942 --> 01:06:42,017 - What? - Maybe we should go inside. 650 01:06:43,275 --> 01:06:45,600 You... 651 01:06:46,275 --> 01:06:50,683 Forget what I said. I just had to get it out. 652 01:06:52,567 --> 01:06:57,350 - It will be between the two of us. - Naturally. I promise. 653 01:07:25,817 --> 01:07:31,975 Good morning. No snide comments about what I do. I have good news. 654 01:07:32,025 --> 01:07:36,267 I have found a law from second world war, which says, - 655 01:07:36,317 --> 01:07:39,558 - that certain factories cannot be closed down. 656 01:07:39,608 --> 01:07:42,267 One of them is your father's. 657 01:07:42,317 --> 01:07:47,142 It had to be ready if the king had to build more ships for the fleet. 658 01:07:47,192 --> 01:07:52,183 That's sweet. You don't send so many wooden ships at war now. 659 01:07:52,233 --> 01:07:56,433 - So the factory must not be shut down? - I found a loophole. 660 01:07:56,483 --> 01:07:59,017 That law protects the factory. 661 01:07:59,067 --> 01:08:04,142 I have driven my father in the arms of my horrible old headmaster. 662 01:08:04,192 --> 01:08:07,308 So he doesn't mind that much now. 663 01:08:07,358 --> 01:08:12,058 - But many others are upset. - Thank you, sweet friend. 664 01:08:12,108 --> 01:08:17,267 - I hope you win. - I don't play table tennis. 665 01:08:42,108 --> 01:08:44,850 - Hello. - Hello. Come in. 666 01:08:47,317 --> 01:08:52,100 - I feel terrible. - Do you have a hangover? 667 01:08:52,150 --> 01:08:56,350 Even to that extent. Help me with to forget all about Simon. 668 01:08:58,733 --> 01:09:02,267 And your mother slept with my father last night. 669 01:09:02,317 --> 01:09:08,683 I fear half the town has heard my declaration of love to Simon. 670 01:09:10,108 --> 01:09:14,850 But he also said a lot. So everyone Guess it wasn't serious. 671 01:09:14,900 --> 01:09:17,642 So you didn't mean what you said? 672 01:09:17,692 --> 01:09:22,933 I can't fall for a quack, who tasted his first tomato yesterday. 673 01:09:22,983 --> 01:09:28,183 - Everyone has their weird sides. - Stop being diplomatic. 674 01:09:28,233 --> 01:09:33,475 I have confused then with now. It's really embarrassing. 675 01:09:38,317 --> 01:09:40,683 Can I see your arm? 676 01:09:40,733 --> 01:09:43,350 The one with the scar. 677 01:09:43,400 --> 01:09:46,517 - Is it from a fire? - Not at all. 678 01:09:46,567 --> 01:09:50,933 - Was it you who saved me? - You know what? I... 679 01:09:52,025 --> 01:09:56,683 I have a meeting out there. I have to hurry. 680 01:09:57,608 --> 01:10:00,017 Edwin! 681 01:10:00,525 --> 01:10:04,683 - Edwin! - I'm really busy now... 682 01:10:06,650 --> 01:10:09,350 Let me see it. 683 01:10:11,358 --> 01:10:16,475 Mom didn't know I was at the party, so I kept a low profile. 684 01:10:17,567 --> 01:10:21,308 So I left you in the schoolyard, when the fire engine arrived. 685 01:10:21,358 --> 01:10:24,975 I told mom, that I burned myself in the garage. 686 01:10:25,025 --> 01:10:30,517 I can't say now that I lied. Mom wanted to go bananas. 687 01:10:30,567 --> 01:10:34,308 You kept it a secret, so your mother didn't get angry? 688 01:10:34,358 --> 01:10:39,308 - You were a hero. - No, it wasn't heroic. 689 01:10:39,358 --> 01:10:41,808 It was just... 690 01:10:42,817 --> 01:10:46,308 You were surprisingly heavy. 691 01:10:48,983 --> 01:10:51,642 Well, I also have to… 692 01:11:03,775 --> 01:11:06,850 Are you having fun with Greta? 693 01:11:12,983 --> 01:11:17,475 Do you think mom would mind the? I don't want to make her mad. 694 01:11:17,525 --> 01:11:20,517 Mom is probably happy, that you are happy. 695 01:11:20,567 --> 01:11:24,142 Although she called Greta a mare. 696 01:11:26,983 --> 01:11:32,100 I felt it right there an unsettlingly cold gust of wind. 697 01:11:32,150 --> 01:11:34,475 Maybe from mom. 698 01:11:34,525 --> 01:11:37,642 Probably closer from the freezer. 699 01:11:40,775 --> 01:11:46,517 Maybe Greta was a mare then. I saw very little of her. 700 01:11:46,567 --> 01:11:51,600 I wasn't that involved in your schooling and what you did. 701 01:11:52,900 --> 01:11:55,808 It didn't sound quite right. 702 01:11:56,775 --> 01:12:01,517 But you've done really well without my intervention. 703 01:12:01,567 --> 01:12:06,183 Have dinner with us tonight. Greta er skarp som en kongeørn. 704 01:12:06,233 --> 01:12:09,433 And it is the very smartest eagle. 705 01:12:09,483 --> 01:12:12,100 I have such a headache. 706 01:12:12,150 --> 01:12:16,642 It will be so nice. We must have pike. 707 01:12:19,067 --> 01:12:22,267 - That doesn't fit! - Yes! 708 01:12:22,900 --> 01:12:28,058 I knew exactly who had stole result sheets for all the tests. 709 01:12:28,108 --> 01:12:34,683 - And passed them on to the others. - That was really bad of you. 710 01:12:37,025 --> 01:12:40,475 Did you have a good time yesterday? 711 01:12:40,525 --> 01:12:45,225 - The bachelor party. - Yes, it went well. 712 01:12:45,275 --> 01:12:49,308 Edwin had fun. But today the glass has a migraine. 713 01:12:49,358 --> 01:12:51,933 Edwin is a nice guy. 714 01:12:51,983 --> 01:12:56,517 I actually helped him a bottled gas appliance for the cabin. 715 01:12:57,733 --> 01:13:00,100 Our cabin? 716 01:13:00,150 --> 01:13:05,058 You must be mixing him up with someone else from work. 717 01:13:05,108 --> 01:13:09,517 We haven't used the cabin in ages. It is expired. 718 01:13:09,567 --> 01:13:15,100 It was Kjell's exclusive brand. Edwin's father had a doll workshop there. 719 01:13:15,150 --> 01:13:17,808 So disgusting. 720 01:13:17,858 --> 01:13:21,850 Then I must have confused him with another. 721 01:13:21,900 --> 01:13:25,767 But he's really nice. A little quiet about it. 722 01:13:25,817 --> 01:13:32,225 I wish Edwin had inherited a little bit of his father's courage. 723 01:13:32,275 --> 01:13:38,225 - He is braver than most. - I can hear you don't know him. 724 01:13:41,025 --> 01:13:43,517 Does he have a girlfriend? 725 01:13:43,567 --> 01:13:46,517 He was close to getting engaged. 726 01:13:46,567 --> 01:13:50,225 But she was a worse pedant. She wanted to control everything. 727 01:13:50,275 --> 01:13:53,392 It must have been hard for you. 728 01:13:56,150 --> 01:14:01,767 I'd better see to the pie. So it doesn't burn. 729 01:14:03,650 --> 01:14:06,433 It's almost like the old days. 730 01:14:06,483 --> 01:14:12,017 Dig og mor kævlede løs, and I sat silently between you. 731 01:14:12,067 --> 01:14:15,475 But it was mom and me. Greta? 732 01:14:15,525 --> 01:14:18,517 She has brought a mint pie. 733 01:14:18,567 --> 01:14:21,850 How to make a whole pie with mint? 734 01:14:21,900 --> 01:14:27,183 Think if it tastes lousy. Or is really delicious. Exciting. 735 01:14:30,983 --> 01:14:34,725 It's your choice. But you don't fit together. 736 01:14:34,775 --> 01:14:37,600 You don't really know her. 737 01:14:37,650 --> 01:14:41,683 She has style and class. And she is confident. 738 01:14:41,733 --> 01:14:45,808 She knows what she wants. She puts me in a good mood. 739 01:14:53,108 --> 01:14:54,767 Sheep. 740 01:15:08,567 --> 01:15:12,725 Yes, she knows what she wants the confidence is clear 741 01:15:12,775 --> 01:15:18,017 runs around the house naked no sipped librarian 742 01:15:18,067 --> 01:15:22,058 away with the remote control lives fully 743 01:15:22,108 --> 01:15:26,225 doesn't go around in circles clear decision making 744 01:15:26,275 --> 01:15:29,183 she only wants one thing 745 01:15:29,233 --> 01:15:34,600 she just wants me one thing 746 01:15:35,275 --> 01:15:38,642 she only wants one thing 747 01:15:38,692 --> 01:15:43,433 she just wants me one thing 748 01:15:44,567 --> 01:15:46,350 she says 749 01:15:46,400 --> 01:15:50,058 don't invite me a dinner for two 750 01:15:50,108 --> 01:15:55,350 drop the movie we have something completely different for you 751 01:15:55,400 --> 01:15:57,392 one thing 752 01:16:00,733 --> 01:16:04,308 whatever I say 753 01:16:04,358 --> 01:16:08,100 whatever I manage to suggest 754 01:16:09,775 --> 01:16:12,600 then she smiles at me 755 01:16:13,275 --> 01:16:17,100 a smile no one can misunderstand 756 01:16:19,525 --> 01:16:23,267 she only wants one thing 757 01:16:23,317 --> 01:16:27,600 I just want you one thing 758 01:16:38,192 --> 01:16:39,933 she says 759 01:16:39,983 --> 01:16:43,593 - don't invite me. - A dinner for two 760 01:16:43,643 --> 01:16:48,767 drop the movie we have something completely different for you 761 01:16:48,817 --> 01:16:50,850 one thing. 762 01:16:50,900 --> 01:16:53,433 - Dad! - Yes? 763 01:16:53,483 --> 01:16:57,933 - Do you want to stop that? - We're just having a bit of fun. 764 01:16:57,983 --> 01:17:02,392 - Great, but take it easy. - Now that must be enough. 765 01:17:02,442 --> 01:17:06,433 If Edwin looked like that, I would immediately say stop. 766 01:17:06,483 --> 01:17:10,892 - You don't have a very good handle on him. - You don't know anything about us. 767 01:17:10,942 --> 01:17:13,767 You think your cabin is dilapidated. 768 01:17:13,817 --> 01:17:19,475 Are you talking about Kjell's doll workshop? Now I want to know what you are talking about. 769 01:17:22,733 --> 01:17:28,225 Hello. I just have to buy some super sticky pie pieces. 770 01:17:31,150 --> 01:17:36,517 Hi, Edwin. I'm afraid that Greta is on her way to the doll workshop. 771 01:17:36,567 --> 01:17:39,308 Call back. Excuse me. 772 01:17:41,358 --> 01:17:44,183 Stay away from Simon! 773 01:17:44,233 --> 01:17:48,850 I'm pregnant and then you come and baking on my Simon! 774 01:17:48,900 --> 01:17:51,267 Super tasteless! 775 01:17:52,858 --> 01:17:55,392 Are you pregnant? 776 01:17:55,442 --> 01:17:58,933 Congratulations. I had no idea. 777 01:17:58,983 --> 01:18:01,892 But you know we're getting married. 778 01:18:01,942 --> 01:18:06,683 Half the town saw you messing with Simon for the bachelor party. 779 01:18:06,733 --> 01:18:09,225 Is it nice for me? 780 01:18:09,275 --> 01:18:14,475 I didn't know you were pregnant which doesn't matter. 781 01:18:14,983 --> 01:18:19,600 I got the feeling that you were not completely clear. 782 01:18:20,817 --> 01:18:25,058 - Where did you get that feeling from? - Mostly from me. 783 01:18:25,108 --> 01:18:29,517 - Didn't it also come from Simon? - No! It was only my fault. 784 01:18:40,150 --> 01:18:44,142 I'm cool I'm tough sliding forward like a Ford 785 01:18:44,192 --> 01:18:47,683 when I come down the street 786 01:18:48,483 --> 01:18:51,767 I spank hear wild flange rock 787 01:18:51,817 --> 01:18:54,767 my idol it is Satan. 788 01:18:54,817 --> 01:18:57,183 Is it hormonal? 789 01:18:57,233 --> 01:19:00,433 Above all, I thrive in dark quarters' 790 01:19:00,483 --> 01:19:04,267 where no one either hør' eller ser 791 01:19:04,317 --> 01:19:10,683 there I raise my arm and strike only the most unread gain I get 792 01:19:11,858 --> 01:19:15,183 then I dance all night 793 01:19:15,233 --> 01:19:18,475 high above land high above water 794 01:19:18,525 --> 01:19:20,975 wild flange rock 795 01:19:21,942 --> 01:19:24,892 wild flange rock 796 01:19:27,608 --> 01:19:33,058 then I float all night 797 01:19:35,192 --> 01:19:40,350 high above land højt over vand 798 01:19:44,108 --> 01:19:47,058 wild flange rock 799 01:19:47,858 --> 01:19:50,642 wild flange rock. 800 01:20:03,400 --> 01:20:07,142 - Hello. Did you get my message? - Yes. 801 01:20:07,192 --> 01:20:10,142 And over 100 from my mother. 802 01:20:10,192 --> 01:20:14,433 The speech fell on the hut, and father mentioned the gas bottle apparatus. 803 01:20:14,483 --> 01:20:18,225 And then I came to to joke in the spinach. Excuse me. 804 01:20:18,275 --> 01:20:21,933 You don't understand what it triggers in her. 805 01:20:21,983 --> 01:20:25,058 I don't want to make her sad. 806 01:20:25,108 --> 01:20:31,350 - Is it wrong to protect one's mother? - No. That's really sweet of you. 807 01:20:32,025 --> 01:20:35,225 It goes a little too much beyond yourself. 808 01:20:35,275 --> 01:20:37,683 Edwin, stop it. 809 01:20:38,817 --> 01:20:44,100 She was not happy to discover that I went behind her back for 20 years. 810 01:20:44,150 --> 01:20:48,642 - What are you laughing at? - Sorry. It's just... 811 01:20:48,692 --> 01:20:51,683 That sounds a bit fun. 812 01:20:51,733 --> 01:20:55,850 Edwin, that is. Excuse me. 813 01:21:02,442 --> 01:21:05,100 THE FACTORY WILL CLOSE SOON 814 01:21:22,108 --> 01:21:24,725 Hello. Is Molly here? 815 01:21:26,692 --> 01:21:29,892 I met her yesterday. She was not happy. 816 01:21:31,525 --> 01:21:36,892 It was incredibly stupid of me to say, I still feel something for you. 817 01:21:36,942 --> 01:21:41,017 The last time we saw each other, I thought du udsendte lidt signaler. 818 01:21:43,150 --> 01:21:47,683 That you had a little doubt about the thing with the wedding. 819 01:21:47,733 --> 01:21:52,975 - That you weren't allowed to have any more fun. - I still have to have fun. 820 01:21:53,025 --> 01:21:58,558 I don't just want to swim in caves and firing shotguns all the time. 821 01:21:59,233 --> 01:22:02,683 Molly has got me curious on tomatoes. 822 01:22:02,733 --> 01:22:05,308 Tomatoes are good. 823 01:22:05,358 --> 01:22:08,267 Do you know how dangerous the cave is? 824 01:22:08,317 --> 01:22:11,100 You are crazy when you swim there. 825 01:22:11,150 --> 01:22:14,475 Dangerous cave. Family with Molly. 826 01:22:14,525 --> 01:22:18,350 Dangerous cave. Family with Molly. 827 01:22:18,400 --> 01:22:20,808 I'm in. An easy choice. 828 01:22:20,858 --> 01:22:26,183 That's what I'm trying to show. It is an audiovisual presentation. 829 01:22:26,567 --> 01:22:30,683 - I understand. - But now Molly might not want to get married. 830 01:22:31,442 --> 01:22:35,392 Damn it. You are perfect for each other. 831 01:22:35,442 --> 01:22:39,850 Can't we talk to her together? og rede trådene ud? 832 01:22:41,358 --> 01:22:46,308 It's probably best that you stay put away from us. Super far away. 833 01:22:50,317 --> 01:22:52,267 Okay. 834 01:22:55,608 --> 01:23:00,017 Sheep! Now you have bathed for an hour and a half. Now come out. 835 01:23:00,067 --> 01:23:06,058 I could have eaten mint pie in it sengen med Greta nu. Now I stand here. 836 01:23:06,108 --> 01:23:09,600 get out of there then we will find a solution. 837 01:23:09,650 --> 01:23:12,767 - I'm talking to her. - No! 838 01:23:15,567 --> 01:23:19,433 Stay away from Greta. You have destroyed plenty. 839 01:23:22,233 --> 01:23:25,892 Was it better if i went home? 840 01:23:27,442 --> 01:23:29,475 Sheep? 841 01:23:44,692 --> 01:23:49,100 I'm upset that your homecoming was a failure. 842 01:23:49,150 --> 01:23:52,892 - Thank you. Så sødt af dig. - Then we can be failures together. 843 01:23:52,942 --> 01:23:57,142 Then I will not hide, that I still date racketeers. 844 01:23:57,192 --> 01:24:02,017 - Otherwise, you hid it well. - I need a change of air. 845 01:24:02,067 --> 01:24:06,017 I would like to meet someone that just appear out of the blue, - 846 01:24:06,067 --> 01:24:09,100 - which I am getting to know and can talk to. 847 01:24:09,150 --> 01:24:13,225 One who gets prettier and prettier, every time you see each other. 848 01:24:13,275 --> 01:24:18,767 - Then you have something real. - Maybe you're right. 849 01:24:20,442 --> 01:24:24,808 Here. A copy of the Emergency Response Act. Be safe. 850 01:24:27,400 --> 01:24:29,892 - Read it. - Later. 851 01:24:29,942 --> 01:24:34,642 Don't you want to be all in your own hometown and save the factory? 852 01:24:34,692 --> 01:24:37,808 Even if the whole mess is your fault. 853 01:24:37,858 --> 01:24:43,225 - You want me fired. - There's no way you can do that. 854 01:24:43,275 --> 01:24:49,267 You have two cars that you never use and bor i en giga lejlighed helt alene. 855 01:24:50,150 --> 01:24:55,558 - Can you use a less depressing tone? - No. 856 01:24:56,567 --> 01:24:59,058 The Emergency Act. 857 01:25:00,108 --> 01:25:04,433 Has there been a lawyer on the move? Aha... 858 01:25:11,358 --> 01:25:15,058 Come here, King. You just have to wait out here. 859 01:25:15,108 --> 01:25:19,308 So you don't hear those oaths, cat father must cover the lady with. 860 01:25:19,358 --> 01:25:21,433 Go outside and pee. 861 01:25:23,442 --> 01:25:26,475 "Yes, yes, yes, you can trust me.” 862 01:25:27,525 --> 01:25:33,100 No, no, no, I can't trust you! Damned scumbag! 863 01:26:03,525 --> 01:26:07,642 No, now I never have! 864 01:26:07,692 --> 01:26:10,808 There he was. 865 01:26:12,567 --> 01:26:16,475 - Has he changed his coat? - Yes, it seems that way. 866 01:26:16,525 --> 01:26:19,600 - Isn't he handsome? - He is. 867 01:26:20,275 --> 01:26:22,725 Now you must enter. 868 01:26:22,775 --> 01:26:26,017 - Merry Christmas. - Then we'll get a sardine. 869 01:26:26,067 --> 01:26:28,808 Now I have to close the door. 870 01:26:39,525 --> 01:26:41,558 Hello. 871 01:26:41,608 --> 01:26:44,892 - I thought you had left. - No. 872 01:26:44,942 --> 01:26:48,975 You are angry with me so I won't wrap it up. 873 01:26:49,025 --> 01:26:51,808 it's my fault the factory closes. 874 01:26:51,858 --> 01:26:56,850 I sat with Tegnerius' case and overlooked, which businesses it affected. 875 01:26:56,900 --> 01:27:00,808 I didn't dare say it to everyone in town. 876 01:27:02,317 --> 01:27:07,225 But now I've been fired and it's all blown away. 877 01:27:07,275 --> 01:27:11,017 An old law makes the shutdown illegal. 878 01:27:11,067 --> 01:27:15,975 Don't pretend to buy in. No one believes you buy diapers. 879 01:27:21,442 --> 01:27:24,017 - So we're not closing? - No. 880 01:27:24,067 --> 01:27:27,808 We can let like you found this solution. 881 01:27:29,733 --> 01:27:36,017 You gather everyone, give a speech and says you have saved your future. 882 01:27:36,067 --> 01:27:41,267 - The jubilation will never end. - I'm just writing a joint email. 883 01:27:41,317 --> 01:27:47,808 But then write that you found the law in an old chest in the attic. 884 01:27:47,858 --> 01:27:51,267 Maybe you got a roof beam in the head - 885 01:27:51,317 --> 01:27:54,392 - or was attacked by a wasp's nest. 886 01:27:54,442 --> 01:27:59,100 I write it my way. I mark the email as important. 887 01:28:01,483 --> 01:28:04,058 - Like that. - Okay. 888 01:28:04,108 --> 01:28:07,392 A little dry, but that's fine enough. 889 01:28:09,733 --> 01:28:13,267 Hello. Hi, Martin. 890 01:28:14,317 --> 01:28:16,975 Yeah, isn't that cool? 891 01:28:17,942 --> 01:28:20,517 Exactly. 892 01:28:20,567 --> 01:28:26,767 We... I found it in a binder up in the attic... under a wasp's nest. 893 01:28:26,817 --> 01:28:28,933 Yes. 894 01:28:28,983 --> 01:28:31,600 See you on Monday. 895 01:28:32,358 --> 01:28:36,642 Isabella! Are you going home now or what? 896 01:28:39,067 --> 01:28:42,100 Har du talt med Molly og Simon? 897 01:28:42,150 --> 01:28:48,100 I called Simon. He is all the way down. The wedding has apparently been cancelled. 898 01:28:48,150 --> 01:28:53,683 I have to talk to him. There are a lot of I have to clean up. 899 01:28:53,733 --> 01:28:57,558 - Edwin! You are the greatest hero! - Thank you. 900 01:29:02,900 --> 01:29:04,975 Simon. 901 01:29:06,275 --> 01:29:10,475 Simon. Hello. 902 01:29:12,733 --> 01:29:17,350 I know I'm not welcome. I just wanted to see how you guys are doing. 903 01:29:18,233 --> 01:29:21,808 I moved out here when Molly got mad. 904 01:29:23,692 --> 01:29:28,600 Hello. I had to run. The news was a very big hit. 905 01:29:28,650 --> 01:29:31,350 You are the greatest hero. 906 01:29:31,400 --> 01:29:36,600 - Two colors of lipstick? - Yes, it made many people so happy. 907 01:29:36,650 --> 01:29:41,225 - Twitter says you saved it. - Yes. He did. 908 01:29:41,275 --> 01:29:44,642 - Cool. - If Twitter says so, then... 909 01:29:45,358 --> 01:29:50,433 - How is the wedding going? - Have you spoken to her? 910 01:29:51,442 --> 01:29:54,642 She must know how important she is to you. 911 01:29:54,692 --> 01:29:58,683 As your future wife, as a mother to your children. 912 01:29:58,733 --> 01:30:01,808 Say she has the whole package. 913 01:30:03,733 --> 01:30:08,933 Sometimes you're really good to say the right thing. 914 01:30:11,775 --> 01:30:14,308 - Molly! - Sure. 915 01:30:14,358 --> 01:30:17,767 - Maybe with clothes on. - She likes me naked. 916 01:30:17,817 --> 01:30:20,808 But still. 917 01:30:24,775 --> 01:30:26,683 Such. 918 01:30:28,567 --> 01:30:34,433 Part of my heart will always beat. 919 01:30:35,817 --> 01:30:40,183 - Simon. Is that just you? - I don't really know. 920 01:30:40,233 --> 01:30:44,142 - It seems a bit... - I could feel it myself. 921 01:30:44,192 --> 01:30:49,558 - Can't you write a sweet text again? - You can handle it yourself. 922 01:30:49,608 --> 01:30:55,142 - Don't think too much. - Don't think at all. Just be yourself. 923 01:30:55,192 --> 01:30:58,933 What would you like? tell her right now? 924 01:31:06,358 --> 01:31:09,767 Are you sure she's home? 925 01:31:15,817 --> 01:31:20,058 Mm that girl she does everything to make me happy 926 01:31:24,900 --> 01:31:29,350 etc. that girl she does everything to make me happy 927 01:31:29,942 --> 01:31:32,850 mm the guys they ask me 928 01:31:33,525 --> 01:31:37,475 who's there we have seen you with? 929 01:31:38,317 --> 01:31:43,017 What is her name? Who is she? Where does she come from? 930 01:31:43,067 --> 01:31:46,767 - Yes, tell us now. - Who is that girl 931 01:31:47,233 --> 01:31:50,850 she is the girl who does everything to make me happy 932 01:31:52,442 --> 01:31:55,683 the girl who only wants me well 933 01:31:55,733 --> 01:32:00,267 she is the girl who does everything to make me happy 934 01:32:00,775 --> 01:32:04,808 the first girl to my restless soul 935 01:32:09,150 --> 01:32:12,933 etc. that girl she does everything to make me happy 936 01:32:29,483 --> 01:32:34,058 he has a look that can burn you whole forest down a tongue that just gives 937 01:32:34,108 --> 01:32:39,308 yes, his pockets are full of love and his mouth just wants more 938 01:32:57,567 --> 01:33:01,808 he's the guy who does everything to make me happy 939 01:33:02,525 --> 01:33:05,975 the guy who only wants me well 940 01:33:06,025 --> 01:33:10,433 she is the girl who does everything to make me happy 941 01:33:10,900 --> 01:33:14,975 the first girl to my restless soul 942 01:33:18,942 --> 01:33:23,100 mm that guy he does everything to make me happy 943 01:33:28,150 --> 01:33:32,350 etc. that girl she does everything to make me happy 944 01:33:32,692 --> 01:33:36,517 etc. that girl she does everything to make me happy. 945 01:33:43,192 --> 01:33:47,808 What did Simon mean by, that you should help with a text message again? 946 01:33:47,858 --> 01:33:51,517 Was it so he scored Molly? 947 01:33:51,567 --> 01:33:56,808 Think Molly could fall for it. Fake text messages? 948 01:33:56,858 --> 01:34:02,683 It wasn't actually texts to Molly, he got help from me. 949 01:34:04,483 --> 01:34:06,975 - You're gassing me. - No. 950 01:34:07,025 --> 01:34:10,683 - Yes, you do. - No. 951 01:34:10,733 --> 01:34:15,975 - Godfather! - That was not Simon's plan. 952 01:34:16,025 --> 01:34:19,433 He had a bit of a hard time with texting. 953 01:34:19,483 --> 01:34:22,767 And so I ended up with to do it for him. 954 01:34:22,817 --> 01:34:27,058 - God, I feel so stupid. - You shouldn't. 955 01:34:27,817 --> 01:34:33,642 And all that "nobody's allowed." to take the night away from us"? Was it you? 956 01:34:33,692 --> 01:34:39,725 - I don't remember everything I wrote. - I remember every word. 957 01:34:39,775 --> 01:34:45,142 Honestly. “Tonight I am yours. Tonight you are mine." 958 01:34:45,900 --> 01:34:50,433 - Not the great poetry. - I really liked it. 959 01:34:51,400 --> 01:34:56,100 You should have used it yourself. Didn't you have a crush on someone back then? 960 01:34:58,025 --> 01:35:02,308 - New admirers? - No, it's the neighbor to the cabin. 961 01:35:04,025 --> 01:35:06,850 Mother is there. 962 01:35:20,067 --> 01:35:21,642 Greta! 963 01:35:21,692 --> 01:35:25,392 - What are you doing here? - I want to talk to you. 964 01:35:25,442 --> 01:35:31,017 I know that the cabin for you symbolizes that you were let down. 965 01:35:31,067 --> 01:35:34,058 But Edwin is not his father. 966 01:35:34,108 --> 01:35:36,850 You know nothing about us! 967 01:35:36,900 --> 01:35:40,850 Edwin saved my life, when the school burned. 968 01:35:40,900 --> 01:35:46,558 You don't know because he does everything so as not to disappoint you. 969 01:35:46,608 --> 01:35:51,433 I know what it's like to hang hold on to what you should let go of. 970 01:35:51,483 --> 01:35:55,475 But now let him continue with that one... 971 01:35:59,067 --> 01:36:03,767 - Art form. - Art form. 972 01:36:03,817 --> 01:36:06,808 He is really talented. 973 01:36:06,858 --> 01:36:11,433 Isn't it more fun to have one creative son who dares to go on stage? 974 01:36:11,483 --> 01:36:15,267 Instead of a pretending to have a migraine? 975 01:36:15,942 --> 01:36:19,058 Now one of you has to say something. 976 01:36:19,108 --> 01:36:23,517 Get your act together, mom! You act like the mother in "Psycho"! 977 01:36:23,567 --> 01:36:25,975 It's embarrassing! 978 01:36:27,275 --> 01:36:29,308 Damn it. 979 01:36:29,358 --> 01:36:33,642 It sounds like the two of us have a lot to talk about. 980 01:36:35,608 --> 01:36:38,308 No, no, no! 981 01:36:41,025 --> 01:36:43,100 No! 982 01:36:49,358 --> 01:36:51,892 No, no, no! 983 01:36:52,983 --> 01:36:55,100 Isabella! 984 01:37:14,983 --> 01:37:17,267 Isabella! 985 01:37:32,983 --> 01:37:37,892 I think of something. That gas cylinder device... 986 01:37:59,483 --> 01:38:02,308 How stupid I feel though. 987 01:38:03,192 --> 01:38:07,642 Don't be embarrassed about that. I've felt stupid the whole time. 988 01:38:07,692 --> 01:38:13,433 - So I'm talking to Edwin. - Okay. Excuse me. 989 01:38:18,483 --> 01:38:21,517 You must have turned out okay after all. 990 01:38:24,275 --> 01:38:28,183 - Hey, Dad! - I'm so mad. 991 01:38:28,233 --> 01:38:32,100 Finally, you get some free time after a lifetime of toil and drag. 992 01:38:32,150 --> 01:38:37,100 And then you get your job back. Life is really unfair. 993 01:38:37,150 --> 01:38:40,933 Edwin, Greta and me will go for a little walk. 994 01:38:40,983 --> 01:38:44,850 - Edwin and Greta? What are you up to? - Nothing. 995 01:38:44,900 --> 01:38:48,850 We have sorted out the threads. Greta wants to see you. 996 01:38:48,900 --> 01:38:52,600 Is that right? Damn it! 997 01:38:52,650 --> 01:38:56,017 My shoes are broken. It doesn't work. 998 01:38:56,067 --> 01:39:00,017 - Do you only have one pair of shoes? - Only a few fine ones. 999 01:39:00,067 --> 01:39:03,058 Come as you are, Rune. 1000 01:39:08,567 --> 01:39:14,267 Not a cloud as far as the eye can see 1001 01:39:16,400 --> 01:39:22,267 not a drop of rain for several days' 1002 01:39:23,942 --> 01:39:26,892 with an ice cream in my mouth 1003 01:39:27,817 --> 01:39:31,267 and a light plastic sandal 1004 01:39:32,608 --> 01:39:35,517 I walk in the sun 1005 01:39:36,400 --> 01:39:39,017 and thinking of you 1006 01:39:41,483 --> 01:39:47,558 light blue days sails by 1007 01:39:49,400 --> 01:39:52,517 summer is short 1008 01:39:53,442 --> 01:39:56,350 most of it rains away 1009 01:39:57,317 --> 01:39:59,558 but now it is here 1010 01:39:59,608 --> 01:40:04,308 enjoy it now the sun is shining today 1011 01:40:05,483 --> 01:40:08,392 autumn on the way 1012 01:40:09,233 --> 01:40:12,183 it blows up quickly 1013 01:40:13,233 --> 01:40:15,558 so now listen to me 1014 01:40:15,608 --> 01:40:20,267 the sun is shining maybe just today. 1015 01:40:21,983 --> 01:40:26,850 - Do you have any plans for tonight? - Some from the factory give a beer. 1016 01:40:26,900 --> 01:40:29,558 I must take advantage of the popularity. 1017 01:40:29,608 --> 01:40:34,642 Should I be mad at you first now admit it with the text messages? 1018 01:40:35,400 --> 01:40:40,267 Should I be mad that you're so late? said the shutdown was your fault? 1019 01:40:40,317 --> 01:40:43,017 I gained nothing by my lie. 1020 01:40:43,067 --> 01:40:46,683 - And I was fired. - And I didn't get you. 1021 01:40:54,108 --> 01:40:56,683 See you at church. 1022 01:41:01,400 --> 01:41:03,642 Edwin. 1023 01:41:05,025 --> 01:41:07,267 Edwin? 1024 01:41:13,108 --> 01:41:16,517 There's something in the air 1025 01:41:17,150 --> 01:41:20,267 something is going on 1026 01:41:28,817 --> 01:41:32,100 something happened when you came in 1027 01:41:32,150 --> 01:41:36,392 I certainly felt that in an indefinite manner 1028 01:41:36,442 --> 01:41:39,517 hard to say exactly what it is 1029 01:41:39,567 --> 01:41:43,433 - I can't put a finger on it. - Put a finger 1030 01:41:43,483 --> 01:41:47,058 - on what it is. - On what it is 1031 01:41:47,108 --> 01:41:50,433 Does it really make a difference? 1032 01:41:51,442 --> 01:41:54,058 The main thing is 1033 01:41:54,108 --> 01:41:56,933 there's something in the air 1034 01:41:57,567 --> 01:41:59,850 something is going on 1035 01:42:01,442 --> 01:42:04,100 there's something in the air. 1036 01:42:07,483 --> 01:42:10,892 - Hello. - Did you forget I'm your companion? 1037 01:42:10,942 --> 01:42:16,142 - What? No. Why? - I'll wait here at the station. 1038 01:42:16,192 --> 01:42:19,850 God, yes! Excuse me. I'm coming now. 1039 01:42:26,233 --> 01:42:29,017 What on earth are you driving? 1040 01:42:29,067 --> 01:42:32,350 - Are you going to be here long? - Yes, maybe. 1041 01:42:32,400 --> 01:42:35,267 Be careful with the porcelain. 1042 01:42:35,317 --> 01:42:39,100 It's a death machine after all. Now drive carefully. 1043 01:42:39,150 --> 01:42:41,017 Careful! 1044 01:42:49,900 --> 01:42:53,058 There's something in the air 1045 01:42:53,733 --> 01:42:56,683 something is going on 1046 01:42:57,567 --> 01:43:00,142 there's something in the air 1047 01:43:01,358 --> 01:43:04,642 the night can be long 1048 01:43:09,358 --> 01:43:11,767 there's something in the air. 1049 01:43:28,275 --> 01:43:31,350 - Congratulations. - Thank you. 1050 01:43:40,275 --> 01:43:43,933 - Hello. - Hello. 1051 01:43:43,983 --> 01:43:47,100 - Are you nervous? - A little bit. 1052 01:43:48,067 --> 01:43:51,933 - Was it fun yesterday? - Yes, it was quite late. 1053 01:43:53,192 --> 01:43:56,142 - You look good. - Thank you. 1054 01:43:59,275 --> 01:44:06,017 I wanted to say something to you yesterday, but then something got in the way. 1055 01:44:09,650 --> 01:44:12,558 Bella! Isabella! 1056 01:44:13,525 --> 01:44:17,642 Sorry, I'm late. I had forgotten the toothbrush. 1057 01:44:17,692 --> 01:44:22,308 - But they have Ica here! - Have you never been to the countryside? 1058 01:44:22,775 --> 01:44:25,058 Hello. 1059 01:44:25,108 --> 01:44:31,975 It's Kristoffer. We are one of them hottest couple in Stockholm's club scene. 1060 01:44:32,025 --> 01:44:37,725 But mostly she sits at home ugly sweatpants and looking at spreadsheets. 1061 01:44:38,275 --> 01:44:41,433 It's Edwin, my classmate. 1062 01:44:41,483 --> 01:44:44,183 - Christopher. - Hello. 1063 01:44:44,233 --> 01:44:48,767 - Now you have to meet father. - The sunbeam. Finally. 1064 01:44:50,650 --> 01:44:53,058 Isabella! 1065 01:44:53,525 --> 01:44:57,767 - We are super ready for your show now. - Okay. 1066 01:44:57,817 --> 01:45:00,225 - Super clear. - Yes. 1067 01:45:00,275 --> 01:45:02,683 Should I ...? 1068 01:45:03,692 --> 01:45:05,642 Take it here. 1069 01:45:05,692 --> 01:45:08,892 We puppets have been silent long enough. 1070 01:45:08,942 --> 01:45:13,100 I'm tired of just being your extended arm. 1071 01:45:13,150 --> 01:45:15,183 Do you hear? 1072 01:45:16,108 --> 01:45:18,642 We demand the right to vote! 1073 01:45:19,817 --> 01:45:23,225 - The vote? - The right to our own voice. 1074 01:45:29,108 --> 01:45:32,308 - He's good. - Yes, really skilled. 1075 01:45:36,317 --> 01:45:41,850 - But isn't it a bit strange? - It's very strange. 1076 01:45:46,692 --> 01:45:52,350 You... Now say something to her. Do you hear? Now do something. 1077 01:45:53,400 --> 01:45:58,142 - What? - You have to dare the fur. 1078 01:45:58,567 --> 01:46:01,767 Talk to her. What are you waiting for? 1079 01:46:01,817 --> 01:46:07,183 Talk about your feelings. Don't be so cowardly! You are pitiful! 1080 01:46:07,233 --> 01:46:13,600 I'm just as hopelessly in love now as then 1081 01:46:15,192 --> 01:46:22,350 I have the same glowing feelings it's just so 1082 01:46:22,400 --> 01:46:26,975 I walk through our room and waiting 1083 01:46:27,025 --> 01:46:30,558 I yearn with my whole body 1084 01:46:30,608 --> 01:46:33,350 here I stand 1085 01:46:33,400 --> 01:46:37,600 just as hopelessly in love 1086 01:46:37,650 --> 01:46:41,100 now as then 1087 01:46:42,858 --> 01:46:46,808 hurry up with the train and came home 1088 01:46:46,858 --> 01:46:50,308 then I will stand there on the platform 1089 01:46:50,358 --> 01:46:53,308 and count every second and minute 1090 01:46:53,358 --> 01:46:58,225 until I can hold you. 1091 01:46:58,275 --> 01:47:04,808 I won't let you get away once to without declaring my love. 1092 01:47:05,942 --> 01:47:08,350 Now I got it done. 1093 01:47:11,442 --> 01:47:15,392 did you think that Kristoffer and I are lovers? 1094 01:47:16,275 --> 01:47:21,683 He is my best friend. And stays guaranteed never my boyfriend. 1095 01:47:21,733 --> 01:47:24,600 Or any other girl's. 1096 01:47:25,650 --> 01:47:30,433 Edwin! Of course she means that the gay is gay. 1097 01:47:32,192 --> 01:47:34,058 Hello. 1098 01:47:34,108 --> 01:47:36,850 I also wanted to ask, - 1099 01:47:36,900 --> 01:47:42,433 - if you still have the same ones feelings like when you texted? 1100 01:47:42,483 --> 01:47:47,392 It would be a shame when I got feelings for you. 1101 01:47:47,442 --> 01:47:49,183 For me? 1102 01:47:54,150 --> 01:47:57,600 We are not super time fascists, - 1103 01:47:57,650 --> 01:48:02,725 - but we have to soon in the process of cutting the cake. 1104 01:48:03,483 --> 01:48:06,808 Yes, there is cake. 1105 01:48:25,400 --> 01:48:30,017 - Sorry. Do you play tennis? - No. 1106 01:48:30,067 --> 01:48:33,433 - Squash? Table tennis? Badminton? - No. 1107 01:48:33,483 --> 01:48:36,225 - Shall we dance? - Yes. 1108 01:48:37,608 --> 01:48:41,683 Tonight I'm yours. Tonight you are mine. 1109 01:49:07,108 --> 01:49:10,225 The curtain must come down now 1110 01:49:12,067 --> 01:49:15,142 turn off all disturbing lights. 1111 01:49:16,067 --> 01:49:17,600 No! 1112 01:49:17,650 --> 01:49:21,225 Lie down and listen now 1113 01:49:22,817 --> 01:49:26,892 to the cry of the city outside 1114 01:49:28,400 --> 01:49:32,308 turn around slowly 1115 01:49:32,817 --> 01:49:37,558 and smile like only you can 1116 01:49:38,567 --> 01:49:41,308 tonight i'm yours 1117 01:49:43,567 --> 01:49:47,433 tonight you are mine 1118 01:49:48,567 --> 01:49:53,975 and no one is allowed to 1119 01:49:54,567 --> 01:49:57,933 to take the night away from us 1120 01:50:20,692 --> 01:50:23,933 tonight i'm yours 1121 01:50:25,942 --> 01:50:29,267 tonight you are mine 1122 01:50:30,692 --> 01:50:35,767 and no one is allowed to 1123 01:50:36,858 --> 01:50:40,600 to take the night away from us 1124 01:50:41,442 --> 01:50:46,433 no, no one is allowed 1125 01:50:47,233 --> 01:50:51,600 to take the night away from us. 1126 01:50:52,567 --> 01:50:55,517 Super exciting! 1127 01:51:34,483 --> 01:51:36,350 King! 1128 01:51:40,233 --> 01:51:42,392 King! 1129 01:51:44,733 --> 01:51:46,850 King! 1130 01:51:48,650 --> 01:51:51,225 You are the Faroe Islands now! 1131 01:55:21,192 --> 01:55:25,517 Translation: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service